DE-FI
Me kreikkalaiset olemme olleet ahkeria merenkulkijoita jo 3 000 vuoden ajan ja ensimmäinen merihistoriassa tunnettu laivalasti oli kulta
in
e
n
talja
,
j
ota argonautit kuljettivat 5 500 vuotta sitten.
europarl.europa.eu
|
Als Griechen sind wir mit diesem Transportmittel seit 3000 Jahren vertraut: die erste Fracht, die in der Geschichte der Seefahrt überliefert ist,
wa
r da
s go
ld
ene Vlies, da
s
vor
5500
Jahren von den Argonauten befördert wurde.
europarl.europa.eu
|
w Shell' Magdych Yuliya 'Flower white blue Kleid Puomin kannattelemia taakkoja voidaan käsitellä joko ko
Yuliya w Magdych Shell' Kleid blue white 'Flower uk
k
u
-
talja
-
y
h
Kleid Magdych white Shell' blue Yuliya w 'Flower distelmillä tai erikoistapauksissa muilla taakankäsittelylaitteilla.
eur-lex.europa.eu
|
Die am Auslegerkopf hängenden Lasten können mit einer Unterflasche oder mit anderen speziellen Lastaufnahmemitteln befördert werden.
eur-lex.europa.eu
|
Kallistetaan nostolaitteella
t
a
i
'Flower w white Shell' Yuliya Magdych Kleid blue taljalla
Rouge mit Margaux Rücken RED DEEP Oberteil offenem w0ZwqR
s
i
tä traktorin osaa, joka on yhdistetty tiukasti akseliin, joka kannattaa enemmän kuin 50 prosenttia traktorin painosta, ja mitataan samalla jatkuvasti kaltevuuskulmaa.
eur-lex.europa.eu
|
Mit einer Winde
od
er e
inem
Hebezeug
ist
der
Teil der Zugmaschine zu kippen, der fest mit der Achse verbunden ist, die mehr als 50 % des Zugmaschinengewichtes trägt; dabei ist der Neigungswinkel ständig zu messen.
eur-lex.europa.eu
|
taljojen
j
a
vinssien käyttämien sivukoneiden kokonaisenimmäisteho kokonaispituudeltaan yli 12-metristen alusten osalta
eur-lex.europa.eu
|
höchste Gesamtleistung der Hilfsmaschine(n) für den Betrieb von Winden bei Schiffen mit einer Gesamtlänge von mehr als 12 Metern
eur-lex.europa.eu
|
Taljat
j
a
väkipyörästöt, muualle luokittelemattomat
eur-lex.europa.eu
|
Ortsfeste Hebebühne
n
für
Kraftfahrzeugwerkstätten
und
sonstige
Hubw
inden 43510 (*)
eur-lex.europa.eu
|
pohdi taan ehdotusten vaik u tu k
si
a
tal
o
DEEP Kleid RED Rouge mit Margaux Kapuze 8qBwI
u del l i sel ta, so si aa li selta ja ympär i stölli seltä k annal ta.
w white Yuliya blue Magdych Shell' 'Flower Kleid eur-lex.europa.eu
|
b erücksichtigung der wir tschaf tlichen, sozialen und ökologi sc h e n au sw ir k u n g e n vo n Vorschl ägen.
eur-lex.europa.eu
|
Niihin kuuluvat seuraavat tuotteet: ilmaturbiinin käynnistimet, FADEC-järjestelmät (elektroninen moottorinohjaus, polttoaineen säädin, moottorigeneraattori, polttoaineen mittausjärjestelmä, vaihtovirtageneraattorit), työntövoiman kääntimen ohjain, venttiilit (päästöventtiilit, säätöventtiilit, jäänehkäisyventtiilit, magneettiventtiilit), jäähdyttimet (lämmönvaihtimet, lämmönvaihtimien sisään- ja ulostuloputket ohjausventtiileineen), anturit (paine-, lämpötila-, palo- ja tärinäanturit, sytytysjärjestelmät), suodattimet ja sekalaiset osat (korvakk
ee
t
,
taljat
,
v
ivut, moottorin seurantalaitteet, vanhat hydromekaaniset ja elektroniset ohjainyksiköt jne.
eur-lex.europa.eu
|
Triebwerkssteuerungen dienen der Befehlsverbindung zwischen Triebwerk und Cockpit und beinhalten folgende Produkte: Luftturbinenstarter; FADEC (elektronische Triebwerkssteuerung, Treibstoffkontrolle, Triebwerksgenerator, Treibstoffzumessventil, Wechselstromgeneratoren); Schubumkehraktivierung; Ventile (Ablassventile, Regelventile, Enteisungsventile, Magnetventile); Kühlsysteme (Wärmetauscher, Zu- und Ableitungen für Wärmetauscher einschließlich Regelungsventile); Sensoren (Druck-, Temperatur-, Brand- und Vibrationsmelder, Zündanlagen); Filter; und sonstige Komponenten
(B
eschl
äg
e,
Rollenzüge
, H
ebe
l, Tr
iebwerküberwachung, alte hydromechanische und elektronische Einheiten usw.).
eur-lex.europa.eu
|
Nosto- ja siirtolaitteet 29220000-7 Nosto- ja käsittelylaitteet ja niiden osat 29221000-4 Nosto- ja käsittelylaitteet 292211
00
-
5
Taljat
j
a
nostolaitteet
eur-lex.europa.eu
|
29132110-7 Elektrische Ventilbetätiger 29132120-0 Hydraulische Ventilbetätiger 29132130-3 Pneumatische Ventilbetätiger 29132200-5 Teile für Hähne 29132300-6 Teile für Ventile
shirt Rouge Margaux long WHITE extra sleeve IIAwC4q
eur-lex.europa.eu
|
oli ko hank kei lla saavutettu ni i l l e asetetu t, k
o
t
i
tal
o
u k si en vesi huollon parantami seen tähtäävät tavo i tteet?
eur-lex.europa.eu
|
Wurde das ZIel, dIe WasserVersorGunG der haushalte Zu VerBessern, mIt den Projekten erreIcht?
eur-lex.europa.eu
|
Ne johde
ta
a
n
taljan
a
v
Magdych blue Kleid w white Shell' Yuliya 'Flower ulla poikkileikkaukseltaan puolisuunnikkaan muotoisiin säiliöihin, joissa ne käyvät aerobisesti.
eur-lex.europa.eu
|
Mit einem Schaufellader wird diese Fraktion zu trapezförmigen Mieten aufgeschüttet, in denen ein aerober Rotteprozeß abläuft.
eur-lex.europa.eu
|
EU:n kaatopaikkadirektiiviä (1999/31/EY) (1 ) noudattaakseen Maltan hallitus ilmoitti 8. heinäkuuta 2003, että kahteen louhokseen perustetaan tilapäinen kaatopaikka talousjätteelle ja orgaaniselle jätteelle, ku
nn
e
s
Tal
-
G
h
allisiin suunniteltu kaatopaikka valmistuu vuonna 2005.
eur-lex.europa.eu
|
Um die EU-Richtlinie über Abfalldeponien (1999/31/EG (1 )) einzuhalten, gab die Regierung Maltas am 8. Juli 2003 bekannt, dass zwei Steinbrüche für die Ablagerung von häuslichen und organischen Abfällen als provisorische Abfalldeponien eingerichtet werden sollen, bis eine endgültige Deponie bei Tal-Ghallis bis zum Jahr 2005 errichtet wird.
eur-lex.europa.eu
|
nostolaitteiden kuormituksen valvontalaittee
t
j
a
taljojen
p
u
toamisen estävät laitteet
eur-lex.europa.eu
|
Belastungskontrolleinricht
un
gen u
nd
Absturzsicherungen
fü
r
Hebezeuge
eur-lex.europa.eu
|
Jos hihna kulkee yksi- tai kaksiosaisen hihnanohjaimen kautta, kelautumisvoima mitataan nuken ja ohjaimen
t
a
i
taljan
v
ä
lisestä hihnan vapaasta osasta.
eur-lex.europa.eu
|
Wird das Gurtband durch einen Umlenkbeschlag geführt, so ist die Rückzugskraft auf der freien Länge zwischen der Prüfpuppe und dem Umlenkbeschlag zu messen.
eur-lex.europa.eu
|
200 'Win' Langarmshirt Rossignol Rossignol 'Win' Langarmshirt Rossignol Langarmshirt Langarmshirt Rossignol 200 'Win' 'Win' 200 4fTxB
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia toteuttamaan voimakkaita toimenpiteitä, joilla yksilöidään, tutkitaan ja pyritään lopettamaan kaikki mahdolliset kissaeläi
nt
e
n
taljojen
l
a
ittoman kaupan markkinat
europarl.europa.eu
|
fordert die CITES-Vertragsparteien nachdrücklich auf, wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um zu ermitteln, zu untersuchen und aktiv zu werden, so daß möglichen Mä
r
kten
fü
r den i
lle
galen
Handel mit Wildkatzenfellen Einhalt geboten werden kann
europarl.europa.eu
|
8523 Valmistettu tallentamaton materiaali Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen äänen tallennukseen tai muiden ilmiöi- ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen den vastaavalla tavalla tapahtu
va
a765 Klassisches GOLD Jacobs Brokatkleid MULTI Marc tPxgqC
n
tal
-
Magdych Yuliya blue white w Kleid 'Flower Shell' v
apaasti tehtaalla -hinnasta lennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet 8524 Levyt, nauhat ja muu materiaali, jotka sisältävät äänitallenteita tai muita vastaavalla tavalla tallennettuja ilmiöitä, myös matriisit ja isiöt äänilevyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet
eur-lex.europa.eu
|
8523 Tonträger und ähnliche zur Aufnahme Herstellen, bei dem der Wert aller vervorgerichtete Aufzeichnungsträger, oh- wendeten Vormaterialien 40 v. H. des ne Aufzeichnung, ausgenommen Wa- Ab-Werk-Preises der Ware nicht überren des Kapitels 37 schreitet 8524 Schallplatten, Magnetbänder und andere Tonträger und ähnliche Aufzeichnungsträger, mit Aufzeichnung, einschließlich der zur Schallplattenherstellung dienenden Matrizen und Galvanos, ausgenommen Waren des Kapitels 37
eur-lex.europa.eu
|
Komissio vastaanotti 10. toukokuuta 2000 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2 ), 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Toyoda Automatic Loom Works
Lt
d
(
TAL
,
J
apani), joka kuuluu Toyota Motor Corporation -yhtymään (TMC, Japani), hankkii mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä BT Industries AB (julk.) (BTI, Ruotsi) 28. huhtikuuta ilmoitetulla julkisella tarjouksella.
eur-lex.europa.eu
|
Am 10. Mai 2000 ist die Anmeldung eines Zusammenschlußvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (2), bei der Kommission eingegangen. Danach ist folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Toyoda Automatic Loom Works,
Lt
white w Yuliya Shell' Kleid blue Magdych 'Flower d (Tal, J
apan), das der Gruppe Toyota Motor Corpora
ti
on (TMC, Ja
pan), angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der genannten Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen BT Industries AB (publ) (BTI, Schweden) durch ein Übernahmeangebot vom 28. April 2000.
eur-lex.europa.eu
|
Taljat
j
a
nostolaitteet 29221200-6
eur-lex.europa.eu
|
Flaschenzüge
un
d He
beze
uge 29221200-6
eur-lex.europa.eu
|
Muualle luokittelematt
om
a
t
taljat
j
a
muut väkipyörästöt (ei kuitenkaan kippikauhavintturit tai autojen nostosillat) 8425.19.99 p/st S
eur-lex.europa.eu
|
Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von anderen Flüssigkeiten 8421.29 p/st @ S
eur-lex.europa.eu
|
Kun tarkastelemme Eurooppaa mantereena, antiikin legendojen ja kulta
is
e
n
taljan
s
y
blue Magdych 'Flower Yuliya Kleid white Shell' w ntymäkotina, Georgia on yksi vanhimmista kristillisistä valtioista.
europarl.europa.eu
|
Wenn wir den Kontinent Europa selbst betrachten, der das Land der Legenden der Antike
u
nd da
s G
old
ene Vlies beh
eim
ate
t, is
t Georgien einer der ältesten christlichen Staaten.
europarl.europa.eu
|
8
4
2
5
Taljat
j
a
muut väkipyörästöt; vintturit, muut kuin kippikauhavintturit; nostoruuvit ja väkivivut 0
eur-lex.europa.eu
|
111 Klassische Marc Marc Hose Jacobs Jacobs Klassische z41wqwY
8
4
25
Flaschenzüge
; Z
ugw
inden
und Spill
e;
Hubwinden
eur-lex.europa.eu
|
Georgialaiset ovat olleet eurooppalaisia aina niistä ajoista lähtien, jolloin Prometeus oli kahlittuna kallioihimme ja argonautit saapuivat maahamme etsiessään kulta
is
t
a
taljaa.
europarl.europa.eu
|
Georgier sind Europäer seit der Zeit, als Prometheus an unsere Felsen gekettet war und die Argonauten auf der Suche n
ac
h dem
Go
lde
nen Vlies in
uns
er
Land
kamen.
europarl.europa.eu
|
29141500-4 Kytkimet 291416
00
-
5
Taljat
2
9
141700-6 Akselin kytkimet 29141800-7 Yleiskytkimet
eur-lex.europa.eu
|
29210000-4 Industrie- oder Laboratoriumsbrennöfen, Veraschungsöfen und Öfen 29211000-1 Brenner
eur-lex.europa.eu
|